”目は口ほどにものを言い”
"Me wa, kuchi hodo ni mono wo ii"
Most students of Japanese know this phrase to mean something like "The eyes say as much as the mouth." That reminds me of the Japanese online smiley system. You have ^_^ for "happy" versus the American : ). ;_; for "sad" versus the American : ( . It's like the idiom is manifest in modern text communication. NEATO HUH?!
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
1 comment:
Wow. That's dorky. >_< I liked it, though.
Post a Comment